Wintering
A zine about the hybrid memoir "Wintering" by UK author Katherine May.
© VoidRise 2025
Here's the original text, if you want to translate the zine to your language (it's all quoted from the book). The German version of the book is called "Überwintern. Wenn das Leben innehält".
Page 1: Wintering - a book recommendation
Page 2: There are gaps in the mesh of the everyday world, and sometimes they open up and you fall through them into Somewhere Else. Somewhere Else runs at a different pace to the here and now, where everyone else carries on. Somewhere Else is where ghosts live, concealed from view and only glimpsed by people in the real world. Somewhere Else exists at a delay, so that you can't quite keep pace.
Wintering is a season in the cold. It is a fallow period in life when you're cut off from the world, feeling rejected, sidelined, blocked from progress, or cast into the role of an outsider.
Page 3: Wintering is usually involuntary, lonely and deeply painful. Yet it's also inevitable.
Page 4: Wintering is a moment of intuition, our true needs felt keenly as a knife.
Doing those deeply unfashionable things - slowing down, letting your spare time expand, getting enough sleep, resting - are radical acts these days, but they are essential.
prepare for winter - endure its bleakest days - emerge again into the spring
Page 5: Winter is not the death of the life cycle, but its crucible.